1909 m. Du tyrinėtojai yra priverčiami kautis už išlikimą su vidinėmis ir išorinėmis grėsmėmis, kai ledu padengtoje Grenlandijoje juos palieka jų ekspedicija.
„Pasukęs į kairę“ jaunas vyras persikelia į tėvų namus ir tęsia teisinę dvikovą su išspyrusia į lauką žmona dėl 4 metų dukrelės globos. Atlis netrunka pajausti karo atmosferą ir pas tėvus, kurių ilgalaikis konfliktas su kaimynais įgauna nesuvaldomą pagreitį. Jie ginčijasi...
