Londonas, Anglija, 2000-ųjų m. gegužė. Ramiai gyvenusios Joan Stanley gyvenimas staiga apsiverčia aukštyn kojomis, kai ją suima Didžiosios Britanijos žvalgybos tarnyba ir apkaltina informacijos teikimu komunistinei Rusijai ketvirtajame dešimtmetyje.
Mažasis paukštelis Plojus pasaulį išvydo vasaros metu ir pamažu ėmė pažinti viską, kas jį supa. Vienintelė problema – priešingai nei jo draugai, Plojus taip ir neišmoksta skraidyti. Artėjus rudeniui visa jo šeima, o kartu ir mylimoji, išskrenda žiemoti į šiltus kraštus, o...
